| Magyar | Latin |
|---|
| csalóka | alveus delusorius inanis, irritus, leviculus perfidiosus |
| csalóka, megtévesztő | deceptivus |
| csalóka, ábrándszerű, délibábos | illusoricus |
| csalfa, csalárd, csalóka | a fallac fallax |
| képzelt, csalóka | illusorius |
| megtéveszthető, csalóka | fallibilis |
| {átv} csaló, csalóka, koholt | mendax 2, acis |
| ábrándos remény, csalóka ábránd, hiú vagy önámító elképzelés | illusio, onis f |