| Magyar | Latin |
|---|
| érték | excellentia, promereo, dignitas, promeritum excellentia, virtus, dignitas pendo sanctimonia, rectum |
| érték szerint | ad valorem |
| érték, becs, minőség, rang | numerus, i m |
| érték, jelentőség fontosság | meritum, i n |
| érték, érdem, érdemesség, rátermettség | dignitas, atis f |
| érték, érvényesség, jogszerűség | valor, is f |
| értékcsökken(t)és, pénzromlás, pénzválság | devalvatio, onis f |
| értékcsökkentés, leszállítás | depreciatio, onis f |
| értékcsökkenés | amortisatio, onis f |
| értékcsökkenés, elértéktelenedés, a pénz értékének leszállítása | devalvatio, onis f |
| értékcsökkenés, elértéktelenedés, érték leszállítás | devalvatio, onis f |
| értékel | censeo diligo, praemium honor, duco, duco, suspicio, pendo instar pendo pretium |
| értékel, becsül vmre {gen} | existimo |
| értékel, becsül {gen} | facio, feci, factus |
| értékel, becsül, felbecsül | estimo |
| értékelés | censeo |
| értékes | aureus carus croceus, aureus, rutilus diligo, praemium ditus dives, opulens, pinguis, plenus, uber, pecuniosus praetiosus |
| értékes dolog | res pretiosa |
| értékes, bőkezű, jól fizető | a pretios |
| értékesség | excellentia, promereo, dignitas, promeritum |
| értékesítés | erumpo |
| értéket csökkent, elértéktelenít, értéket leszállít | devalvo |
| értéket csökkenteni, értékteleníteni (pénzt) | devalvo |
| értéket csökkenti, értéktelenít (pénzt) | devalvo |
| értéket növel | amplio |
| értékjavítás | valorisatio, onis f |
