vagyunk angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| vagyunk ige | we're (we are)◼◼◼verb are we◼◼◼verb |
| a legnagyobb rendetlenségben vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| a legnagyobb összevisszaságban vagyunk | we are all at sixes and sevens[UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z] [US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z] |
| a lehető legjobb barátok vagyunk | we are the best friends ever[UK: wiː ə(r) ðə best frendz ˈev.ə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ðə ˈbest ˈfrendz ˈev.r̩] |
| Beszélőviszonyban vagyunk. | |
| helyben vagyunk | we are there◼◼◼[UK: wiː ə(r) ðeə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈðer] |
| Hol vagyunk? | Where are we?◼◼◼[UK: weə(r) ə(r) wiː] [US: ˈhwer̩ ˈɑːr ˈwiː] |
| Hát így vagyunk! | So that's your little game![UK: ˈsəʊ ðæts jɔː(r) ˈlɪt.l̩ ɡeɪm] [US: ˈsoʊ ðæts ˈjɔːr ˈlɪt.l̩ ˈɡeɪm] |
| hétfőtől péntekig, 9:0-tól 17:00-ig vagyunk nyitva | we're open from 9am to 5pm, monday to friday[UK: wɪə(r) ˈəʊ.pən frəm əm tuː ˌpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ tuː ˈfraɪ.deɪ] [US: wɪr ˈoʊ.pən frəm ˈæm ˈtuː ˈpiː.ˈem ˈmʌnd.eɪ ˈtuː ˈfraɪ.deɪ] |
| itt vagyunk | here we are◼◼◼[UK: hɪə(r) wiː ə(r)] [US: hɪər ˈwiː ˈɑːr] |
| Itt vagyunk ismét! | Here we are again!◼◼◼[UK: hɪə(r) wiː ə(r) ə.ˈɡen] [US: hɪər ˈwiː ˈɑːr ə.ˈɡen] |
| Jó úton vagyunk felé? | Are we on the right road for …?[UK: ə(r) wiː ɒn ðə raɪt rəʊd fɔː(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ɑːn ðə ˈraɪt roʊd ˈfɔːr] |
| kollegák vagyunk (átv) | we are in the same line[UK: wiː ə(r) ɪn ðə seɪm laɪn] [US: ˈwiː ˈɑːr ɪn ðə ˈseɪm ˈlaɪn] |
| kvittek vagyunk | we are even◼◼◼[UK: wiː ə(r) ˈiːv.n̩] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈiːv.n̩] now we are quits[UK: naʊ wiː ə(r) kwɪts] [US: ˈnaʊ ˈwiː ˈɑːr ˈkwɪts] we'll cry quits[UK: wiːl kraɪ kwɪts] [US: wil ˈkraɪ ˈkwɪts] |
| Kvittek vagyunk! | We are now square![UK: wiː ə(r) naʊ skweə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ ˈskwer] |
| Közel vagyunk? | Are we nearly there?◼◼◼[UK: ə(r) wiː ˈnɪə.li ðeə(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ˈnɪr.li ˈðer] |
| közeli rokonok vagyunk | we are near of kin[UK: wiː ə(r) nɪə(r) əv kɪn] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɪr əv ˈkɪn] |
| meglehetősen szűken vagyunk | we are rather crowded here[UK: wiː ə(r) ˈrɑː.ðə(r) ˈkraʊ.dɪd hɪə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈræ.ðər ˈkraʊ.dəd hɪər] |
| Merre vagyunk? | How is her head?[UK: ˈhaʊ ɪz hɜː(r) hed] [US: ˈhaʊ ˈɪz hər ˈhed] |
| mi vagyunk | we are◼◼◼[UK: wiː ə(r)] [US: ˈwiː ˈɑːr] |
| mi (vagyunk) | we have been◼◼◼[UK: wiː həv biːn] [US: ˈwiː həv ˈbɪn] |
| mi vagyunk a | we are the◼◼◼[UK: wiː ə(r) ðə] [US: ˈwiː ˈɑːr ðə] |
| mindahányan vagyunk | each and all of us[UK: iːtʃ ənd ɔːl əv ˈəs] [US: ˈiːtʃ ænd ɔːl əv ˈəs] |
| Már majdnem ott vagyunk? | Are we almost there?◼◼◼[UK: ə(r) wiː ˈɔːl.məʊst ðeə(r)] [US: ˈɑːr ˈwiː ˈɔːlmoʊst ˈðer] |
| még nem vagyunk túl a veszélyen | we are not yet out of the wood[UK: wiː ə(r) nɒt jet ˈaʊt əv ðə wʊd] [US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɑːt jet ˈaʊt əv ðə ˈwʊd] |
| Na, csakhogy túl vagyunk rajta! | wheught[UK: wjˈuːt] [US: wjˈuːt] |
| Na most aztán benne vagyunk a csávában! | What a go!◼◼◼[UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] Here's a pretty go![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ] |
| Na most aztán benne vagyunk a pácban! | Here's a go![UK: hɪəz ə ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈɡoʊ] Here's a pretty go![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ] What a go![UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] |
| szaktársak vagyunk (átv) | we are in the same line[UK: wiː ə(r) ɪn ðə seɪm laɪn] [US: ˈwiː ˈɑːr ɪn ðə ˈseɪm ˈlaɪn] |
| Szépen vagyunk! | Here's a go![UK: hɪəz ə ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈɡoʊ] Here's a pretty go![UK: hɪəz ə ˈprɪ.ti ɡəʊ] [US: hɪərz ə ˈprɪ.ti ˈɡoʊ] What a go![UK: ˈwɒt ə ɡəʊ] [US: ˈhwʌt ə ˈɡoʊ] |
| túl vagyunk rajta | it's over◼◼◼[UK: ɪts ˈəʊv.ə(r)] [US: ɪts ˈoʊv.r̩] |
