Angol-Magyar szótár »

we jelentése magyarul

AngolMagyar
we pronoun
[UK: wiː]
[US: ˈwiː]

minévmás

we agreed to … [UK: wiː ə.ˈɡriːd tuː]
[US: ˈwiː ə.ˈɡriːd ˈtuː]

abban maradtunk, hogy …

we all adverb
[UK: wiː ɔːl]
[US: ˈwiː ɔːl]

mindnyájan◼◼◼határozószó

we all have our little failings [UK: wiː ɔːl həv ˈaʊə(r) ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz]
[US: ˈwiː ɔːl həv ˈaʊər ˈlɪt.l̩ ˈfeɪ.lɪŋz]

senki sem tökéletes

senki sincs hiba nélkül

we are [UK: wiː ə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr]

mi vagyunk◼◼◼

we are acquainted [UK: wiː ə(r) ə.ˈkweɪn.tɪd]
[US: ˈwiː ˈɑːr ə.ˈkweɪn.təd]

ismerjük egymást◼◼◼

ismeretségben állunk

már találkoztunk

we are all at sixes and sevens [UK: wiː ə(r) ɔːl ət ˈsɪk.sɪz ənd ˈsev.n̩z]
[US: ˈwiː ˈɑːr ɔːl ət ˈsɪk.səz ænd ˈsev.n̩z]

a legnagyobb rendetlenségben vagyunk

a legnagyobb összevisszaságban vagyunk

we are before our time [UK: wiː ə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ˈaʊə(r) ˈtaɪm]
[US: ˈwiː ˈɑːr bɪ.ˈfɔːr ˈaʊər ˈtaɪm]

idő előtt jöttünk

korán jöttünk

megelőztünk a korunkat

we are being watched [UK: wiː ə(r) ˈbiːɪŋ wɒtʃt]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈbiːɪŋ ˈwɑːtʃt]

figyelnek bennünket◼◼◼

we are even [UK: wiː ə(r) ˈiːv.n̩]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈiːv.n̩]

kvittek vagyunk◼◼◼

we are five all [UK: wiː ə(r) faɪv ɔːl]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈfaɪv ɔːl]

öt-ötre állunk

we are grieved to learn [UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn]

sajnálattal értesülünk

we are grieved to learn that … [UK: wiː ə(r) ˈɡriːvd tuː lɜːn ðæt]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈɡriːvd ˈtuː ˈlɝːn ˈðæt]

mély fájdalommal értesülünk, hogy …

sajnálattal értesülünk, hogy …

we are hoping for fair weather [UK: wiː ə(r) ˈhəʊp.ɪŋ fɔː(r) feə(r) ˈwe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈhoʊp.ɪŋ ˈfɔːr ˈfer ˈwe.ðər]

reméljük, jó idő lesz

we are in the same boat [UK: wiː ə(r) ɪn ðə seɪm bəʊt]
[US: ˈwiː ˈɑːr ɪn ðə ˈseɪm boʊt]

egy cipőben járunk (átv)◼◼◼

we are in the same line [UK: wiː ə(r) ɪn ðə seɪm laɪn]
[US: ˈwiː ˈɑːr ɪn ðə ˈseɪm ˈlaɪn]

kollegák vagyunk (átv)

szaktársak vagyunk (átv)

we are near of kin [UK: wiː ə(r) nɪə(r) əv kɪn]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɪr əv ˈkɪn]

közeli rokonok vagyunk

we are not yet out of the wood [UK: wiː ə(r) nɒt jet ˈaʊt əv ðə wʊd]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈnɑːt jet ˈaʊt əv ðə ˈwʊd]

még nem vagyunk túl a veszélyen

we are now approaching London kings cross [UK: wiː ə(r) naʊ ə.ˈprəʊtʃ.ɪŋ ˈlʌn.dən kɪŋz ˈkrɒs]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ əˈpro.ʊtʃ.ɪŋ ˈlʌn.dən ˈkɪŋz ˈkrɑːs]

most közeledünk a londoni kings cross állomáshoz

we are now closing down [UK: wiː ə(r) naʊ ˈkləʊz.ɪŋ daʊn]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ ˈkloʊz.ɪŋ ˈdaʊn]

adásunk véget ért

We are now square! [UK: wiː ə(r) naʊ skweə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈnaʊ ˈskwer]

Kvittek vagyunk!

we are playing [UK: wiː ə(r) ˈpleɪ.ɪŋ]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈpleɪ.ɪŋ]

játszunk◼◼◼

we are rather crowded here [UK: wiː ə(r) ˈrɑː.ðə(r) ˈkraʊ.dɪd hɪə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈræ.ðər ˈkraʊ.dəd hɪər]

meglehetősen szűken vagyunk

túl sokan vannak itt

we are reported [UK: wiː ə(r) rɪ.ˈpɔː.tɪd]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˌri.ˈpɔːr.təd]

arról értesülünk, hogy …

we are the [UK: wiː ə(r) ðə]
[US: ˈwiː ˈɑːr ðə]

mi vagyunk a◼◼◼

we are the best friends ever [UK: wiː ə(r) ðə best frendz ˈev.ə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr ðə ˈbest ˈfrendz ˈev.r̩]

a lehető legjobb barátok vagyunk

we are there [UK: wiː ə(r) ðeə(r)]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈðer]

helyben vagyunk◼◼◼

megérkeztünk◼◼◼

we are to make southampton next morning [UK: wiː ə(r) tuː ˈmeɪk saʊθ.ˈæm.tən nekst ˈmɔːn.ɪŋ]
[US: ˈwiː ˈɑːr ˈtuː ˈmeɪk saʊθ.ˈhæmp.tən ˈnekst ˈmɔːrn.ɪŋ]

hogy holnap reggel Southamptonba érünk

we beg to inform you … [UK: wiː beɡ tuː ɪn.ˈfɔːm juː]
[US: ˈwiː ˈbeɡ ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː]

tisztelettel értesítjük

we beseech thee [UK: wiː bɪ.ˈsiːtʃ ðiː]
[US: ˈwiː bə.ˈsiːtʃ ˈðiː]

könyörgünk hozzád◼◼◼

12