szabadság angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| akaratszabadság főnév | free will◼◼◼noun freedom of the will◼◼◻noun |
| alkotószabadság főnév | sabbatical yearnoun |
| anyasági szabadság | maternity leave◼◼◼[UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] |
| apasági szabadság | paternity leave◼◼◼[UK: pə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: pə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] |
| az információs szabadságról szóló törvény | Freedom of Information Act◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ækt] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈækt] |
| az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés | freedom of information request[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest] |
| az életnél is többre becsüljük a szabadságot | we prize liberty more than life[UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf] [US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf] |
| betegszabadság főnév | sick leave◼◼◼noun |
| betegszabadságon van | |
| bizonyos mozgási szabadságot ad (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
| bizonyos mozgási szabadságot engedélyez (valakinek) | allow (somebody) some margin[UK: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.bə.di sʌm ˈmɑː.dʒɪn] [US: ə.ˈlaʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsəm ˈmɑːr.dʒən] |
| cselekvési szabadság | freedom of action◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] [US: ˈfriː.dəm əv ˈæk.ʃn̩] |
| egy szabadsági fokkal rendelkező melléknév | univariantadjective |
| fizetett szabadság | holiday pay◼◼◼[UK: ˈhɒl.ə.deɪ peɪ] [US: ˈhɑːl.ə.deɪ ˈpeɪ] |
| fizetéses szabadság melléknév | full-payadjective |
| gondolati szabadság | freedom of thought◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt] [US: ˈfriː.dəm əv ˈθɔːt] |
| gondolatszabadság főnév | freedom of thought◼◼◼noun |
| gyermekgondozási szabadság | maternity leave◼◼◼[UK: mə.ˈtɜː.nɪ.ti liːv] [US: mə.ˈtɝː.nə.ti ˈliːv] parental leave◼◼◼[UK: pə.ˈren.tl̩ liːv] [US: pə.ˈren.tl̩ ˈliːv] |
| gyülekezés szabadság | liberty of assembly[UK: ˈlɪb.ət.i əv ə.ˈsem.bli] [US: ˈlɪb.ər̩t.i əv ə.ˈsem.bli] |
| gyülekezési szabadság | freedom of assembly◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ə.ˈsem.bli] [US: ˈfriː.dəm əv ə.ˈsem.bli] freedom of meetings[UK: ˈfriː.dəm əv ˈmiː.tɪŋz] [US: ˈfriː.dəm əv ˈmiː.tɪŋz] right of combination[UK: raɪt əv ˌkɒm.bɪ.ˈneɪʃ.n̩] [US: ˈraɪt əv ˌkɑːm.bə.ˈneɪʃ.n̩] |
| hosszú szabadságon van | be on long leave[UK: bi ɒn ˈlɒŋ liːv] [US: bi ɑːn ˈlɔːŋ ˈliːv] |
| Hány hét szabadság jár egy évben? | How many weeks' holiday a year are there?[UK: ˈhaʊ ˈmen.i ˈwiːks ˈhɒl.ə.deɪ ə ˈjiə(r) ə(r) ðeə(r)] [US: ˈhaʊ ˈmen.i ˈwiːks ˈhɑːl.ə.deɪ ə ˈjɪr̩ ˈɑːr ˈðer] |
| igen, szabadságon voltam ott | yes, I went there on holiday[UK: jes ˈaɪ ˈwent ðeə(r) ɒn ˈhɒl.ə.deɪ] [US: ˈjes ˈaɪ ˈwent ˈðer ɑːn ˈhɑːl.ə.deɪ] |
| információs szabadság | freedom of information◼◼◼[UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
| kevés mozgási szabadságot adó melléknév | tight [tighter, tightest]adjective |
| kevés mozgási szabadságot adó üzlet | tight bargain[UK: taɪt ˈbɑː.ɡɪn] [US: ˈtaɪt ˈbɑːr.ɡən] |
| két szabadsági fokkal rendelkező melléknév | bivariantadjective |
| két vasárnapot magába foglaló szabadság | clergyman's week[UK: ˈklɜːʤɪmənz wiːk ] [US: ˈklɜrʤimənz wik ] |
| költői szabadság | poetic licence◼◼◼[UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˈlaɪsns] [US: poʊ.ˈe.tɪk ˈlaɪ.səns] |
| lelki szabadság főnév | non-attachmentnoun |
| lelkiismereti szabadság | liberty of conscience◼◼◼[UK: ˈlɪb.ət.i əv ˈkɒn.ʃəns] [US: ˈlɪb.ər̩t.i əv ˈkɑːn.ʃəns] |
| lépcsőzött szabadság | staggered holidays[UK: ˈstæ.ɡəd ˈhɒl.ə.deɪz] [US: ˈstæ.ɡərd ˈhɑːl.ə.deɪz] |
| Meddig tart a szabadságod? | How long does your leave last?[UK: ˈhaʊ ˈlɒŋ dʌz jɔː(r) liːv lɑːst] [US: ˈhaʊ ˈlɔːŋ ˈdəz ˈjɔːr ˈliːv ˈlæst] |
| megosztott szabadság | staggered holidays[UK: ˈstæ.ɡəd ˈhɒl.ə.deɪz] [US: ˈstæ.ɡərd ˈhɑːl.ə.deɪz] |
| messzemenő szabadság | large liberty[UK: lɑːdʒ ˈlɪb.ət.i] [US: ˈlɑːrdʒ ˈlɪb.ər̩t.i] |
