megnyeri vknek a kegyeit angolul
Automatikus fordítás:
wins the favor of the VC| Magyar | Angol |
|---|---|
| megnyeri valaki kegyeit | gain somebody's favour[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] get into favour with (somebody)[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megnyeri valakinek a kegyeit | find favour in somebody's sight[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪt] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪt] |
| megvonja kegyeit (valakitől) | disgrace[UK: dɪs.ˈɡreɪs] [US: ˌdɪˈs.ɡreɪs] |
| megnyeri a játszmát | be a game[UK: bi ə ɡeɪm] [US: bi ə ˈɡeɪm] |
| megnyeri valaki pártfogását | gain somebody's favour[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| megnyeri a szívét | win he's heart[UK: wɪn hiːz hɑːt] [US: ˈwɪn hiz ˈhɑːrt] |
| megnyeri a pert | win one's case[UK: wɪn wʌnz keɪs] [US: ˈwɪn wʌnz ˈkeɪs] |
| megnyeri valaki tetszését | gain somebody's favour[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] |
| megnyeri valaki szívét | win somebody's heart[UK: wɪn ˈsəm.ˌbɑː.di hɑːt] [US: ˈwɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhɑːrt] |
| megnyeri valaki tetszését | get into favour with (somebody)[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megnyeri valaki pártfogását | get into favour with (somebody)[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| nő kegyeit kéri (Ausztrália) | put the hard word on[UK: ˈpʊt ðə hɑːd ˈwɜːd ɒn] [US: ˈpʊt ðə ˈhɑːrd ˈwɝːd ɑːn] |
| valaki kegyeit élvezi | find favour in somebody's eyes[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz] find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| élvezi valaki kegyeit | find favour with (somebody)[UK: faɪnd ˈfeɪ.və(r) wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfaɪnd ˈfeɪ.vər wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megnyeri valaki jóindulatú figyelmét | gain somebody's ear[UK: ɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈɡeɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr] |
| biztosan megnyeri a pert | have an impregnable case[UK: həv ən ɪm.ˈpreɡ.nəb.l̩ keɪs] [US: həv ˈæn ˌɪm.ˈpreɡ.nəb.l̩ ˈkeɪs] |
