Latin-Magyar szótár »

dat jelentése magyarul

LatinMagyar
dat

dativus (részeshatározó eset)

dat bene, dat multum, qui dat cum munere vultum

jól és sokat ad, aki az adománnyal mosolyt is ad

dat donat, dicat (D.D.D)

adja, ajándékozza, ajánlja (könyvek dedikálása)

dat Galenus opes, dat Iustinianus honores, pauper Aristoteles cogitur ire pedes

Galenus (orvos) gazdagságot, Jusztiniánusz (jogász) tisztségeket, Arisztotelész (filozófus) szegénységet ad neked

dat labem verb

összeomlikige

dat pecuniam ab aliquo

pénzt utalványoz valakitől

dat pira, dat poma, qui non habet alia dona

körtét és almát (vagyis gyümölcsöt) ad az, aki nem tud mással megvendégelni

dat pira, dat poma, qui non habet aliena bona

hol koldus a gazda, ételed körte és alma

dat veniam corvis, vexat censura columbas

a hollónak megbocsát, de sanyargatja a galambokat (Iuvenalis)

kedvez a hollónak, s a galambot sújtja a törvény (Iuvenalis)

dat virtus quod forma negat

az erény pótolja a külső megjelenés hiányosságait

dat. (datus) adjective

rendeltmelléknév

data occasio

adódó alkalom

kedvező alkalom

kínálkozó alkalom

data opera adverb

készakarvahatározószó

szántszándékkalhatározószó

Datamen

(datames acc)

Datames [~is] M Gr

Datames (perzsa helytartó II. Artaxerxes és II. Darius alatt)

dato [datare, datavi, datatus] (1st) TRANS
verb

adogatige

dátumozige

keltezige

keltezéssel lát elige

számítige

datarius [dataria, datarium] adjective

elajándékozhatómelléknév

odaadhatómelléknév

datatim

kölcsönösen adogatva

datum [dati] (2nd) N
noun

adományfőnév

ajándékfőnév

keltezésfőnév

Datim

(datis acc)

datio [dationis] (3rd) F
noun

adásfőnév

az adás jogafőnév

datio in solutum

fizetés helyetti teljesítés

Datis tidis M

Datis (a médek hadvezére Marathonnál)

dativus [~i] M

részeshatározó eset

dativus auctoris

cselekvő személyt kifejező részeshatározó eset

dativus commodi

érdeket kifejező részeshatározó eset

dativus directionis

irányt jelző részeshatározó eset

dativus ethicus Gr

erkölcsi édekeltséget kifejező részeshatározó eset

12