Hungarian-German dictionary »

harap meaning in German

HungarianGerman
harap ige

beißen [biss; hat gebissen]◼◼◼ »Verb
[ˈbaɪ̯sn̩]

(meg)harap ige

beißen [biss; hat gebissen]◼◼◼ »Verb
[ˈbaɪ̯sn̩]

(rá)harap a csalétekre

auf den Köder anbeißen

harap vmire (kész belemenni) ige
átv, közb

auf etw anbeißenVerb

harapott seb kifejezés

die Bisswunde [der Bisswunde; die Bisswunden]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪsˌvʊndə]

die Bissverletzung [der Bissverletzung; die Bissverletzungen] »Substantiv
[ˈbɪsfɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ]

harapva fogva tart (állat) kifejezés

festbeißen [biss sich fest; hat sich festgebissen] »Verb
[ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩]

harapás főnév

der Biss [des Bisses; die Bisse]◼◼◼ »Substantiv
[bɪs]
Nem túl mély a harapás. = Der Biss ist nicht allzu tief.

der Anbiss [des Anbisses; die Anbisse] »Substantiv
[ˈanˌbɪs]

der Mundvoll [des Mundvoll; die Mundvoll] »Substantiv
[ˈmʊntˌfɔl]

der Schnapper [des Schnappers; die Schnapper] »Substantiv
[ˈʃnapɐ]

(bele)harapás (helye/nyoma) főnév

der Anbiss [des Anbisses; die Anbisse] »Substantiv
[ˈanˌbɪs]

harapófogó főnév

die Zange [der Zange; die Zangen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈt͡saŋə]

die Kneifzange [der Kneifzange; die Kneifzangen]◼◼◻ »Substantiv
[ˈknaɪ̯ft͡saŋə]

die Beißzange [der Beißzange; die Beißzangen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈbaɪ̯st͡saŋə]

der Greifhaken »Substantiv

harapófogó alakú kifejezés

zangenförmig »Adjektiv

harapófogószerű melléknév

zangenförmig »Adjektiv

harapós melléknév

bissig [bissiger; am bissigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbɪsɪç]
Harapós a kutyája? = Ist Ihr Hund bissig?

beißend [beißender; am beißendsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈbaɪ̯sn̩t]

beißwütig »Adjektiv

schmissig »Adjektiv

spinös [spinöser; am spinösesten] »Adjektiv
[ʃpɪnˈøːs]

harapós (goromba) ember kifejezés
átv

der Bullenbeißer [des Bullenbeißers; die Bullenbeißer] »Substantiv
salopp abwertend

harapós (állat; főleg kutya) főnév

der Beißer [des Beißers; die Beißer]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbaɪ̯sɐ]

harapós kedv kifejezés

die Bärbeißigkeit [der Bärbeißigkeit; die Bärbeißigkeiten] »Substantiv

harapós kedvű kifejezés

bärbeißig [bärbeißiger; am bärbeißigsten] »Adjektiv
[ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç]

harapós kutya

ein scharfer Hund

harapósság főnév
átv

die Bissigkeit [der Bissigkeit; die Bissigkeiten] »Substantiv

(egy) harapás (falat) főnév

der Bissen [des Bissens; die Bissen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈbɪsn̩]

(egy) harapás (falat) főnév
közb

der Happen [des Happens; die Happen]◼◻◻ »Substantiv
[ˈhapn̩]

(étel) borharapó főnév

der Weinbeißer [des Weinbeißers; die Weinbeißer] »Substantiv
[ˈvaɪ̯nˌbaɪ̯sɐ]

A hal harap (a csalétekre).

Der Fisch beißt an.

A metszőfogak az étel leharapására szolgálnak.

Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung.

agyonharap

totbeißen [biss tot; hat totgebissen] »Verb
[ˈtoːtˌbaɪ̯sn̩]

Amelyik kutya ugat, az nem harap.

Hunde, die bellen, beißen nicht.◼◼◼

beleharap ige

reinbeißen [biss rein; hat reingebissen]◼◼◼ »Verb
[ˈʁaɪ̯nˌbaɪ̯sn̩]
umgangssprachlich

anbeißen [biss an; hat angebissen]◼◼◻ »Verb
[ˈanˌbaɪ̯sn̩]

beleharapás főnév

der Anbiss [des Anbisses; die Anbisse] »Substantiv
[ˈanˌbɪs]

egy harapás kifejezés

der Mundvoll [des Mundvoll; die Mundvoll] »Substantiv
[ˈmʊntˌfɔl]

12