German-Hungarian dictionary »

beißen meaning in Hungarian

German	Hungarian
beißen [biss; hat gebissen] Verb [ˈbaɪ̯sn̩]	harap◼◼◼ige csíp◼◼◻ige mar◼◼◻ige bánt◼◻◻ige átv (meg)harap◼◻◻ige (meg)marige mar(dos)ige átv
beißend [beißender; am beißendsten] Adjektiv [ˈbaɪ̯sn̩t]	csípős◼◼◼melléknév harapós◼◼◼melléknév maró◼◼◻melléknév
abbeißen [biss ab; hat abgebissen] Verb [ˈapˌbaɪ̯sn̩]	leharap◼◼◼ige lerág◼◻◻ige elharap◼◻◻ige
anbeißen [biss an; hat angebissen] Verb [ˈanˌbaɪ̯sn̩]	beleharap◼◼◼ige
das Angenehmes Flohbeißen! (scherzhaft veraltend: Gute Nacht!)	Kellemes bolhacsípést! (jelentése: Jó éjszakát! tréfásan)
auf den Köder anbeißen	(rá)harap a csalétekre
auf etw anbeißen Verb	harap vmire (kész belemenni)ige átv, közb
aufbeißen [biss auf; hat aufgebissen] Verb [ˈaʊ̯fˌbaɪ̯sn̩]	felcsípige felharapige feltör (fogával)ige ráharapige
ausbeißen [biss aus; hat ausgebissen] Verb [ˈaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩]	kiharapige
Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung.	A metszőfogak az étel leharapására szolgálnak.
durchbeißen [durchbiss; hat durchbissen] Verb [ˈdʊʁçˌbaɪ̯sn̩]	átrágja magát◼◼◼kifejezés
festbeißen [biss sich fest; hat sich festgebissen] Verb [ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩]	harapva fogva tart (állat)kifejezés
Hunde, die bellen, beißen nicht.	Amelyik kutya ugat, az nem harap.◼◼◼
reinbeißen [biss rein; hat reingebissen] Verb [ˈʁaɪ̯nˌbaɪ̯sn̩] umgangssprachlich	beleharap◼◼◼ige
totbeißen [biss tot; hat totgebissen] Verb [ˈtoːtˌbaɪ̯sn̩]	agyonharap halálra harap
verbeißen [verbiss; hat verbissen] Verb [fɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]	elharap◼◼◼ige elnyom◼◼◼ige elfojtige elnyelige lenyelige lerágige magába fojtkifejezés megrág vmitkifejezés
verbeißen, sich [verbiss; hat verbissen] Verb	beleakaszkodik vmibekifejezés
zerbeißen [zerbiss; hat zerbissen] Verb [t͡sɛɐ̯ˈbaɪ̯sn̩]	szétharap◼◼◼ige
zubeißen [biss zu; hat zugebissen] Verb [ˈt͡suːˌbaɪ̯sn̩]	ráharap◼◼◼igeHa ráharapok, ez a fogam fáj. = Wenn ich zubeiße, tut dieser Zahn weh.