Hungarian | English |
---|---|
elég apró melléknév | smallishadjective |
elég az hozzá, hogy … | suffice it to say that[UK: sə.ˈfaɪs ɪt tuː ˈseɪ ðæt] [US: sə.ˈfaɪs ˈɪt ˈtuː ˈseɪ ˈðæt] |
Elég az ostobaságból! | No nonsense!◼◼◼[UK: nəʊ ˈnɒnsns] [US: ˈnoʊ ˈnɑːn.sens] |
elég biztosíték a szavad is | your word will suffice[UK: jɔː(r) ˈwɜːd wɪl sə.ˈfaɪs] [US: ˈjɔːr ˈwɝːd wɪl sə.ˈfaɪs] |
elég drága melléknév | dearishadjective |
elég ebből | that will do[UK: ðæt wɪl duː] [US: ˈðæt wɪl ˈduː] |
elég erős melléknév | stoutishadjective strongishadjective |
elég eszes melléknév | cleverishadjective |
elég furcsa | funny enough◼◼◼[UK: ˈfʌ.ni ɪ.ˈnʌf] [US: ˈfʌ.ni ə.ˈnəf] |
elég gyakran határozószó | often enough◼◼◼adverb |
elég gyakran | as often as not[UK: əz ˈɒf.n̩ əz nɒt] [US: ˈæz ˈɔːf.n̩ ˈæz ˈnɑːt] |
elég gyengén sikerült | it was rather a failure[UK: ɪt wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ˈɪt wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
elég gyengén sikerült az előadás | the performance was rather a failure[UK: ðə pə.ˈfɔː.məns wɒz ˈrɑː.ðə(r) ə ˈfeɪ.ljə(r)] [US: ðə pər.ˈfɔːr.məns wəz ˈræ.ðər ə ˈfeɪ.ljər] |
elég gáz | bummer◼◼◼[UK: ˈbə.mə(r)] [US: ˈbə.mər] |
elég hangos melléknév | loudishadjective |
elég hideg van | it's rather cold◼◼◼[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) kəʊld] [US: ɪts ˈræ.ðər koʊld] the weather is on the cold side[UK: ðə ˈwe.ðə(r) ɪz ɒn ðə kəʊld saɪd] [US: ðə ˈwe.ðər ˈɪz ɑːn ðə koʊld ˈsaɪd] |
elég hosszasan | at some length◼◼◼[UK: ət sʌm leŋθ] [US: ət ˈsəm ˈleŋkθ] for some length[UK: fɔː(r) sʌm leŋθ] [US: ˈfɔːr ˈsəm ˈleŋkθ] |
elég ital a részegséghez főnév | skinful [skinfuls]noun |
elég jó melléknév | pretty good◼◼◼adjective decent◼◼◻adjective respectable◼◻◻adjective passable◼◻◻adjective tidyadjective tolerableadjective goodishadjective |
elég jó | fair◼◼◻[UK: feə(r)] [US: ˈfer] fair enough◼◻◻[UK: feə(r) ɪ.ˈnʌf] [US: ˈfer ə.ˈnəf] be passably good[UK: bi ˈpɑː.sə.bli ɡʊd] [US: bi ˈpæ.sə.bli ˈɡʊd] fair to middling[UK: feə(r) tuː ˈmɪd.l̩.ɪŋ] [US: ˈfer ˈtuː ˈmɪd.l̩.ɪŋ] |
elég jó egészségben van ige | be tolerableverb |
elég jó esélye van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
elég jó kilátása van a sikerre | have a fair chance of success[UK: həv ə feə(r) tʃɑːns əv sək.ˈses] [US: həv ə ˈfer ˈtʃæns əv sək.ˈses] |
elég jó osztályzatot kap | obtain a fair mark[UK: əb.ˈteɪn ə feə(r) mɑːk] [US: əb.ˈteɪn ə ˈfer ˈmɑːrk] |
Elég jó? | Is it any dogs bottom?[UK: ɪz ɪt ˈe.ni dɒɡz ˈbɒ.təm] [US: ˈɪz ˈɪt ˈe.ni ˈdɑːɡz ˈbɑː.təm] |
elég jól | well enough◼◼◼[UK: wel ɪ.ˈnʌf] [US: ˈwel ə.ˈnəf] pretty well◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti wel] [US: ˈprɪ.ti ˈwel] |
elég jól beszél angolul | have a fair knowledge of English[UK: həv ə feə(r) ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ] [US: həv ə ˈfer ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ] |