العربية-ألمانية قاموس »

بَيْنَ meaning in ألمانية

العربيةألمانية
بَيْنَ

aufeinander abstimmenabgestimmt sein

aufeinander verzahnenverzahnt sein

einpassen

haargenau zu (etwas) passen

sich nahtlos zusammenfügen

unter

zwischen

بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان

in der Zwickmühle

weder ein noch aus wissen

zwischen Baum und Borke

zwischen den Stühlen

zwischen Hammer und Amboss

بَيْنَ بَيْنَ

dazwischenliegend

so lala

بَيْنَ لَيْلةٍ وَضُحاهَا

von einem Tag auf den anderen

von heute auf morgen

über Nacht

بَيْنَ يَدَيْ

vor

بَيْنَ ٱلْحِينِ وَٱلْآخَرِ

von Zeit zu Zeit

بَيْنَ ٱلْمِطْرَقَةِ وَٱلسِّنْدَانِ

zwischen Hammer und Amboss

بَيْنَمَا

solange

während

بَيْنِي وَبَيْنَكَ

unter uns gesagt

قَرَأَ مَا بَيْنَ السُّطُور

zwischen den Zeilen lesen

لُبَيْنَة f

Greiskrautm

Kreuzkrautm