ручной означает в немецкий

Русский	Немецкий
ручной	Hand-
ручной багаж noun	das Handgepäck [des Handgepäckes/Handgepäcks; —]Substantiv n
ручной труд noun	die Handarbeit [der Handarbeit; die Handarbeiten]Phrase f

История поиска