Русский | Немецкий |
---|---|
поднимать занавес verb | aufziehen [zog auf; hat aufgezogen]Verb |
поднимать паруса verb | hissen [hisste; hat gehisst]Verb |
поднимать флаг verb | flaggen [flaggte; hat geflaggt]Verb hissen [hisste; hat gehisst]Verb |
поднимать шум verb | lärmen [lärmte; hat gelärmt]Verb |
подниматься | |
подниматься verb | aufgehen [ging auf; ist aufgegangen]Verb aufkommen [kam auf; ist aufgekommen] (gegen + Akkusativ)Phrase aufstehen [stand auf; ist aufgestanden]Verb aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen]Verb besteigen [bestieg; hat bestiegen] (Akkusativ)Verb steigen [stieg; ist gestiegen]Verb |
подниматься вверх verb | emporsteigen [stieg empor; ist emporgestiegen]Verb |
подниматься на эскалаторе verb | eskalieren [eskalierte; hat/ist eskaliert]Verb |
поймать | |
поймать verb | erwischen [erwischte; hat erwischt]Verb greifen [griff; hat gegriffen]Verb |
понимать verb | auffassen [fasste auf; hat aufgefasst]Phrase begreifen [begriff; hat begriffen]Verb erfassen [erfasste; hat erfasst]Verb merken [merkte; hat gemerkt]Verb verstehen [verstand; hat verstanden] (auf +AKK)Verb |
прижиматься verb | anschmiegen [schmiegte an; hat angeschmiegt]Verb |
принимать | |
принимать verb | bewirten [bewirtete; hat bewirtet]Phrase einnehmen [nahm ein; hat eingenommen]Verb empfangen [empfing; hat empfangen]Phrase entgegennehmen [nahm entgegen; hat entgegengenommen]Verb |
принимать вид | |
принимать во внимание verb | beachten [beachtete; hat beachtet]Verb berücksichtigen [berücksichtigte; hat berücksichtigt]Phrase |
принимать всерьёз | |
принимать меры verb | eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in +AKK)Verb |
принимать на работу verb | anstellen [stellte an; hat angestellt]Phrase |
принимать позы verb | affektieren [affektierte; hat affektiert]Phrase |
принимать участие verb | beteiligen [beteiligte; hat beteiligt an +Dat]Phrase teilnehmen [nahm teil; hat teilgenommen]Phrase |
приподнимать verb | hochheben [hob hoch; hat hochgehoben]Verb |