кончаться означает в немецкий

ausschlagen▼v

aufhören [hörte auf; hat aufgehört]▼Phrase
v

ausgehen [ging aus; ist ausgegangen] (von + Dativ)▼Phrase