закоптелый означает в немецкий

rauchig▼Adjektiv
adj

rußig [rußiger; am rußigsten]▼Adjektiv