ворчливый означает в немецкий

griesgrämige▼

brummig [brummiger; am brummigsten]▼Adjektiv

mürrisch [mürrischer; am mürrischsten]▼Adjektiv
adj