Русский-Венгерский словарь »

мне означает в венгерский

РусскийВенгерский
амнезия

emlékezetkiesés◼◼◼

без сомнения вне сомнений

kétségkívül

безусловно несомненно

kétségtelen

взгляд мнение

tekintet

вы могли бы дать мне мелкими банкнотами?

tudna néhány kisebb bankjegyet adni?

вы могли бы сказать мне номер …?

meg tudná mondani a … számát?

вы можете измерить мне …?

meg tudná mérni a …?

вы можете попросить его позвонить мне?

megkérné őt (férfit), hogy hívjon fel?

вы можете попросить её позвонить мне?

megkérné őt (nőt), hogy hívjon fel?

выкладывать камнем

kikövez

где мне надо сделать пересадку на …?

hol kell átszállni … felé?

давать дайте мне сделать то-то

megenged

договариваться прийти к единому мнению

megegyezikvmiben

если захочешь как-нибудь встретиться, сообщи мне!

szólj, ha szeretnél valamikor találkozni!

зимнее пальто

télikabát◼◼◼

идея мне пришла идея

az a gondolatom támadt

известно стало мне

tudomás~omra jutott

казаться мне кажется, он прав

hiszazt hiszem, igaza van

камнедробильный

kőtörő◼◼◼

камнепад

görgeteg

кстати это мне на руку

kapóra~ jön nekem

могли бы вы прислать мне анкету?

küldene nekem egy jelentkezési lapot?

могли бы вы сказать мне код набора …?

meg tudná nekem mondani a … körzetszámát?

можете показать мне на карте?

meg tudná mutatni nekem a térképen?

можешь передать мне …, пожалуйста?

ideadnád a …, kérlek?

можешь передать мне пульт?

ideadnád a távkapcsolót?

можешь помочь мне помыть посуду?

segítenél elmosni az edényeket?

мостить камнем

kikövez

мысль мнение

eszme

на +мне,тебе и т.д

rajta++m(d,unk...)

надоедать он мне надоел

ráun~tam

надоесть он мне надоел

ráun~tam

настаивать на мнении,желании

ragaszkodikv-hez

не могли бы вы дать мне дополнительное одеяло, пожалуйста?

kérhetek egy plusz takarót?

не могли бы вы дать мне полотенце,

kérhetek egy törölközőt, kérem?

не могли бы вы дать мне программку, пожалуйста?

kaphatok egy programfüzetet, kérem?

не могли бы вы дать мне расписание, пожалуйста?

kérhetek egy menetrendet, kérem?

не могли бы вы подстричь мне бороду?

megigazítaná a szakállamat, kérem?

не могли бы вы подстричь мне усы?

megigazítaná a bajuszomat, kérem?

несомненно

kétségtelenül◼◼◼

123