шляться означает в английский

dawdle [dawdled, dawdling, dawdles]▼(to move or walk lackadaisically)
verb
[UK: ˈdɔːd.l̩] [US: ˈdɒd.l̩]

gad [gadded, gadding, gads]▼(to move about at random with seemingly little purpose)
verb
[UK: ɡæd] [US: ˈɡæd]

gallivant [gallivanted, gallivanting, gallivants]▼(roam about for pleasure)
verb
[UK: ˌɡæ.lɪ.ˈvænt] [US: ˌɡæ.lɪ.ˈvænt]

hang around▼(to stay, linger or loiter)
verb
[UK: hæŋ ə.ˈraʊnd] [US: ˈhæŋ ə.ˈraʊnd]

wander [wandered, wandering, wanders]▼(to move without purpose or destination)
verb
[UK: ˈwɒn.də(r)] [US: ˈwɑːn.dər]

circumforaneous▼(wandering from place to place)
adjective

prowl [prowled, prowling, prowls]▼(to idle; to go about aimlessly)
verb
[UK: praʊl] [US: ˈpraʊl]