Русский | Английский |
---|---|
что-то pronoun {n} | something(unspecified object) |
что-то с чем-то noun | something else(exceptional, out of the ordinary, unusual) |
что-то с чем-то adjective | extra(over-the-top) |
что толку phrase | what's the good of(What is the purpose or advantage of) |
если хочешь сделать что-то хорошо phrase | if you want a thing done well, do it yourself(better to do something oneself) |
или что-то в этом роде phrase | or something(or something like that) or words to that effect(used to indicate a paraphrase) |
неладно что-то в датском королевстве phrase | something is rotten in the state of Denmark(Hamlet quotation, used in other contexts to mean "something is not right") |