Русский | Английский |
---|---|
черта noun | streak [streaks](non-dominant tendency or characteristic) |
черта noun {f} | attribute [attributes](characteristic or quality) characteristic [characteristics](distinguishing feature) feature [features](important or main item) line [lines](path through two or more points, threadlike mark) property [properties](attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept) stroke [strokes](line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc.) trait [traits](an identifying characteristic, habit or trend) |
черта бедности noun {f} | poverty line(threshold of poverty) |
черта лица noun | facial feature(A distinguishing element of a face, such as an eye, nose, or lips) |
черта лица noun {f} | feature [features](one of the physical constituents of the face) |
чертилка noun {f} | scribe [scribes](steel drawing implement) |
чертить verb {imPlf} | draw [drew, drawn, drawing, draws](to produce a picture) draw up(to compose a document) plot [plotted, plotting, plots](to trace out a graph or diagram) |
чертовка noun {f} | she-devil(bad-tempered woman) |
чертовски adverb | as hell(very) damn(awfully, extremely) devilishly(in a devilish manner) |
чертовский adjective | damn(generic intensifier) devilish(resembling or characteristic of a devil) |
чертовское везение noun {n} | devil's luck(astounding good luck) |
чертовщина noun {f} | devil [devils](thing that is awkward or difficult to understand) |
чертополох noun {m} | thistle [thistles](plant) |
чертёж noun {m} | blueprint [blueprints](any detailed technical drawing) chart [charts](non-narrative presentation of data) diagram [diagrams](plan, drawing, sketch or outline to show workings or parts relationships) drawing [drawings](picture, likeness, diagram or representation) graphic [graphics](a drawing or picture) plan [plans](technical drawing) |
чертёжник noun {m} | draughtsman [draughtsmen](person skilled at drawing engineering or architectural plans) drawer [drawers](one who draws something) |
чертёжница noun {f} | drawer [drawers](one who draws something) |
чертёнок noun {m} | imp(small, mischievous sprite or a malevolent supernatural creature) |
в тихом омуте черти водятся phrase | still waters run deep(a person's calm appearance may be misleading) |
важная черта noun {f} | essence [essences](significant feature) |
засечная черта noun {f} | abatis(means of defense) |
идет к черту verb | go to hell(to be ruined, become useless) |
косая черта noun {f} | slash [slashes](typography: / symbol) |
красная черта noun {f} | red line(a boundary or limit which should not be crossed) |