совсем другое дело означает в английский

Русский	Английский
совсем другое дело noun	horse of a different color(unrelated or incidentally related matter with different significance) noun [UK: hɔːs əv ə ˈdɪ.frənt ˈkʌ.lər] [US: ˈhɔːrs əv ə ˈdɪ.fə.rənt ˈkʌ.lər]

История поиска