сидеть откинувшись означает в английский

recline [reclined, reclining, reclines]▼(to put oneself in a resting position)
verb
[UK: rɪ.ˈklaɪn] [US: rɪ.ˈklaɪn]