Русский-Английский словарь »

семь раз отмерь означает в английский

РусскийАнглийский
семь раз отмерь verb

look before one leaps(think before taking action)
verb

семь раз отмерь phrase

measure twice and cut once(plan and prepare in a careful, thorough manner before taking action)
phrase