самосознание означает в английский

self-awareness▼(state of being self-aware)
noun
[UK: self ə.ˈweə.nəs] [US: ˈself ə.ˈwer.nəs]

self-consciousness▼(awareness of the self as an entity)
noun
[UK: self ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈself ˈkɑːn.ʃə.snəs]