раздувать чьё-либо эго означает в английский

flatter [flattered, flattering, flatters]▼(to enhance someone's vanity)
verb
[UK: ˈflæ.tə(r)] [US: ˈflæ.tər]