прыгнуть выше головы означает в английский

punch above one's weight▼(achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments)
verb