пока спит тихо означает в английский

let sleeping dogs lie▼(leave things as they are)
verb
[UK: let ˈsliːp.ɪŋ dɒɡz laɪ] [US: ˈlet sˈliːp.ɪŋ ˈdɑːɡz ˈlaɪ]