по правде говоря означает в английский

to tell the truth▼(attestation to the truthfulness and frankness of a statement)
adverb
[UK: tuː tel ðə truːθ] [US: ˈtuː ˈtel ðə ˈtruːθ]