одетый с иголочки означает в английский

dressed to the nines▼(very fancily or formally dressed)
adjective
[UK: drest tuː ðə naɪnz] [US: ˈdrest ˈtuː ðə ˈnaɪnz]