ни хуя себе! означает в английский

fuck▼(expression of dismay or discontent)
interjection
[UK: fʌk] [US: ˈfək]

fucking hell▼(an exclamation of great surprise (vulgar))
interjection