Русский-Английский словарь »

не различающий оттенков звука означает в английский

РусскийАнглийский
не различающий оттенков звука adjective

tone-deaf(unable to distinguish differences in pitch)
adjective
[UK: təʊn ˈdef] [US: toʊn ˈdef]