Русский-Английский словарь »

не по нутру означает в английский

РусскийАнглийский
не по нутру preposition

against the grain(unwillingly, reluctantly)
preposition
[UK: ə.ˈɡenst ðə ɡreɪn] [US: ə.ˈɡenst ðə ˈɡreɪn]