Русский-Английский словарь »

не в своей тарелке означает в английский

РусскийАнглийский
не в своей тарелке adjective

out of sorts(irritable or somewhat unwell)
adjective