на прокат означает в английский

for rent▼(being offered for renting)
preposition
[UK: fɔː(r) rent] [US: ˈfɔːr ˈrent]

on loan▼(loaned or lent)
adverb
[UK: ɒn ləʊn] [US: ɑːn ˈloʊn]