на последнем издыхании означает в английский

on one's last legs▼(about to die)
preposition
[UK: ɒn wʌnz lɑːst leɡz] [US: ɑːn wʌnz ˈlæst ˈleɡz]