Русский-Английский словарь »

на носу /lit:on the nose/ означает в английский

РусскийАнглийский
на носу /lit:on the nose/ adjective

around the corner(imminent; very soon)
adjective