на корме означает в английский

abaft▼((nautical) behind; toward the stern relative to some other object or position; aft of)
preposition
[UK: ə.ˈbɑːft] [US: ə.ˈbæft]

aft▼(at, near, or towards the stern)
adverb
[UK: ɑːft] [US: ˈæft]