медоточивый означает в английский

honey-mouthed▼(eloquent)
adjective
[UK: ˈhʌ.nɪ.ˈmaʊðd] [US: ˈhʌ.nɪ.ˈmaʊðd]

mellifluous [mellifluouser, mellifluousest]▼(sweet and smooth (tone, voice...))
adjective
[UK: me.ˈlɪ.flʊəs] [US: me.ˈlɪ.flʊəs]