Русский-Английский словарь »

задеть за живое означает в английский

РусскийАнглийский
задеть за живое verb
{Plf}

cut to the quick(to hurt a person deeply)
verb
[UK: kʌt tuː ðə kwɪk] [US: ˈkət ˈtuː ðə ˈkwɪk]

touch a nerveverb