Русский-Английский словарь »

если бы ты не открыл окно! означает в английский

РусскийАнглийский
если бы ты не открыл окно! verb

would(indicating an action or state that is conditional on another)
verb
[UK: wʊd] [US: ˈwʊd]