Русский | Английский |
---|---|
косоворотка noun {f} | kosovorotka(traditional Russian skewed-collared shirt for men) |
круговорот noun {m} | circulation [circulations](act of moving in a circle) |
круговорот воды в природе noun {m} | water cycle(the natural cycle of water through evaporation, condensation and precipitation) |
крутой поворот noun | volte-face(reversal of attitude, policy, or principle) |
навороты noun | bells and whistles(extra features added for show rather than function) |
навыворот adverb | inside out(with the inside turned to be on the outside) |
неповоротливость noun {f} | clumsiness(the condition or quality of being clumsy) |
неповоротливый adjective | clumsy [clumsier, clumsiest](awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous) ponderous(clumsy, unwieldy, or slow, especially due to weight) sluggish(having no power to move oneself or itself; inert) uncouth(clumsy, awkward) |
неповоротливый/медлительный человек noun {m} | laggard(one who lags behind) |
ни в какие ворота adjective | off-the-wall(greatly inappropriate) |
отворот noun {m} | cuff [cuffs](the end of a pants leg, folded up) lapel [lapels](each of the two triangular pieces of cloth on a jacket or coat) |
переворот noun {m} | coup [coups](takeover of one group by another) coup d'état(sudden overthrow of a government) flip [flips](maneuver which rotates an object end-over-end) putsch(a coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government) revolution [revolutions](removal and replacement of a government) roll [rolls](a roll in gymnastics) turnover [turnovers](act of overturning something) upheaval [upheavals](sudden violent upset, disruption or convulsion) |
поворот noun {m} | break [breaks](significant change in circumstance) crank [cranks](any bend, turn, or winding, as of a passage) curve [curves](gentle bend) rotation [rotations](isometry) turn [turns](change of direction or orientation) veer(turning) |
поворот вокруг вертикальной оси noun | yaw [yaws](The rotation of an aircraft, ship, or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship, or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane) |
поворот кругом noun {m} | U-turn(semi-circular turn) |
поворот событий noun {m} | turn of events(deviation from the expected) |
поворот сюжета noun {m} | plot twist(change in the direction or expected outcome of the plot) |
поворотливый adjective | voluble(easily rolling or turning) |
поворотник noun {m} | indicator [indicators](turn signal) |
поворотный момент noun {m} | road to Damascus(important point of change or reversal) turning point [turning points](decisive point) |
поворотный мост noun {m} | swing bridge(movable bridge) |
поворотный поднос noun {m} | lazy Susannoun |
поворотный пункт noun {m} | crisis [crises](crucial or decisive point or situation; a turning point) |