Русский-Английский словарь »

водой не разольёшь означает в английский

РусскийАнглийский
водой не разольёшь adjective

thick as thieves(intimate, close-knit)
adjective