Русский-Английский словарь »

без обиняков означает в английский

РусскийАнглийский
без обиняков adverb

directly(plainly, without circumlocution or ambiguity)
adverb
[UK: dɪ.ˈrekt.li] [US: də.ˈrekt.li]

flat(bluntly)
adverb
[UK: flæt] [US: ˈflæt]

говорить без обиняков verb

mince words(to use euphemisms)
verb