Русский-Английский словарь »

без задней мысли означает в английский

РусскийАнглийский
без задней мысли adverb

no strings attached(without conditions or obligations)
adverb