Русский-Английский словарь »

беда в раю означает в английский

РусскийАнглийский
Беда в раю noun

trouble in paradise(unexpected problem in a supposedly positive situation)
noun