Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Verso [des Versos; die Versos] Substantiv | hátoldal◼◼◼főnév |
versoff [fɛɐ̯ˈzɔf] | |
versaufen [versoff; hat versoffen] Verb [fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩] salopp | eliszik◼◼◼ige ivásra költkifejezés |
versaufen [versoff; ist versoffen] Verb [fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩] Bergmannssprache | elfúlige elárasztja a vízkifejezés |
versaufen [versoff; ist versoffen] Verb [fɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩] landschaftlich salopp | vízbe fulladkifejezés |
versoffen Adjektiv [fɛɐ̯ˈzɔfn̩] salopp abwertend | részeges◼◼◼melléknév iszákos◼◼◻melléknév |
versohlen [versohlte; hat versohlt] Verb [fɛɐ̯ˈzoːlən] | megver◼◼◼ige |
versonnen [fɛɐ̯ˈzɔnən] | |
die Versonnenheit [der Versonnenheit; die Versonnenheiten] Substantiv | merengés [~t, ~e]főnév tűnődésfőnév |
versorgen [versorgte; hat versorgt] Verb [fɛɐ̯ˈzɔʁɡn̩] | ellát◼◼◼igeEllátta a sebeit. = Sie versorgte seine Wunde. gondoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼igeNégy gyerekről kell gondoskodnia. = Er hat vier Kinder zu versorgen. betölt◼◻◻ige |
der Versorger [des Versorgers; die Versorger] Substantiv | szállító [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév ellátó◼◼◻főnév |
versorgt [fɛɐ̯ˈzɔʁkt] | ellát◼◼◼Ellátta a sebeit. = Sie versorgte seine Wunde. |
die Versorgung [der Versorgung; die Versorgungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋ] | ellátás◼◼◼főnév |
der Versorgungsanspruch [des Versorgungsanspruch(e)s; die Versorgungsansprüche] Substantiv | (el)tartási igénykifejezés |
versorgungsberechtigt Adjektiv | ellátásra jogosult◼◼◼kifejezés |
der Versorgungsberechtigte [ein Versorgungsberechtigter; des/eines Versorgungsberechtigten; die Versorgungsberechtigten/zwei Versorgungsberechtigte] substantiviertes Adjektiv | ellátásra jogosult (férfi)kifejezés |
die Versorgungsberechtigte [eine Versorgungsberechtigte; der/einer Versorgungsberechtigten; die Versorgungsberechtigten/zwei Versorgungsberechtigte] substantiviertes Adjektiv | ellátásra jogosult (nő)kifejezés |
der Versorgungsbetrieb Substantiv | ellátó üzemkifejezés szállító üzemkifejezés |
der Versorgungsbruch [der Versorgungsbruch, die Versorgungsbrüche (Plural)] Substantiv | ellátási hibafőnév |
der Versorgungsempfänger Substantiv | ellátásra jogosult◼◼◼kifejezés |
das Versorgungsgerät Substantiv | ellátókészülék◼◼◼főnév |
die Versorgungsgüter Substantiv | ellátási javak◼◼◼kifejezés |
die Versorgungskette Substantiv | ellátólánc◼◼◼főnév |
die Versorgungslage [der Versorgungslage; die Versorgungslagen] Substantiv [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌlaːɡə] | közellátási helyzetkifejezés |
die Versorgungsleitung [der Versorgungsleitung; die Versorgungsleitungen] Substantiv | ellátóvezeték◼◼◼főnév |
das Versorgungsnetz [des Versorgungsnetzes; die Versorgungsnetze] Substantiv | ellátóhálózat◼◼◼főnév |
die Versorgungsschwierigkeit [der Versorgungsschwierigkeit; die Versorgungsschwierigkeiten] Substantiv | ellátási nehézség◼◼◼kifejezés |
die Versorgungsschwierigkeiten Pluralwort [fɛɐ̯ˈzɔʁɡʊŋsˌʃviːʁɪçkaɪ̯tn̩] | beszerzési nehézségek◼◼◼kifejezés (köz)ellátási nehézségekkifejezés |
die Versorgungsspannung Substantiv | tápfeszültség◼◼◼főnév |
der Versorgungsstrom Substantiv | tápegység áramakifejezés |
die Versorgungstechnik Substantiv | ellátási technikakifejezés |