Немецкий | Венгерский |
---|---|
verrückt [verrückter; am verrücktesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʁʏkt] | őrült◼◼◼melléknévTe őrült vagy! = Du bist verrückt. bolond◼◼◻melléknévBolond volt. = Er war verrückt. eszeveszett◼◻◻melléknév |
verrücken [verrückte; hat verrückt] Verb [fɛɐ̯ˈʁʏkn̩] | elmozdít◼◼◼ige eltol◼◻◻ige |
verrücken, sich [verrückte; hat verrückt] Verb | elmozdul◼◼◼ige eltolódikige |
verrückt machen | megbolondít◼◼◼ |
verrückt werden | megbolondul◼◼◼ |
der Verrückte [ein Verrückter; des/eines Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte] substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich, oft abwertend | őrült (férfi)◼◼◼főnévNéha őrült dolgok történnek. = Manchmal passieren verrückte Dinge. bolond (férfi)◼◼◻főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. elmebajos (férfi)◼◻◻főnév |
die Verrückte [eine Verrückte; der/einer Verrückten; die Verrückten/zwei Verrückte] substantiviertes Adjektiv umgangssprachlich, oft abwertend | őrült (nő)◼◼◼főnévNéha őrült dolgok történnek. = Manchmal passieren verrückte Dinge. bolond (nő)◼◼◻főnévBolondok a szerelmesek. = Liebende sind Verrückte. elmebajos (nő)◼◻◻főnév |
verrückter Wissenschaftler | őrült tudós◼◼◼ |
die Verrücktheit [der Verrücktheit; die Verrücktheiten] Substantiv [fɛɐ̯ˈʁʏkthaɪ̯t] | őrültség◼◼◼főnév bolondság◼◼◻főnév |
Verrücktwerden | |
ich bin verrückt nach dir |