Немецкий-Венгерский словарь »
treiben означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| hertreiben [trieb her; hat hergetrieben] Verb | idehajtige |
| herumtreiben [trieb herum; hat herumgetrieben] Verb [hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩] | körülhajtige körülkergetige |
| herumtreiben (sich) [trieb sich herum; hat sich herumgetrieben] Verb umgangssprachlich abwertend | csavarog◼◼◼ige kószál◼◼◻ige |
| hinauftreiben [trieb hinauf; hat hinaufgetrieben] Verb | felhajtige felszöktetige felverige |
| hinaustreiben [trieb hinaus; hat hinausgetrieben] Verb | kiűz◼◼◼ige kihajt◼◻◻ige kikerget◼◻◻ige |
| hineintreiben [trieb hinein; hat hineingetrieben] Verb | belevisz◼◼◼ige belehajszol◼◼◻ige |
| hintertreiben [hintertrieb; hat hintertrieben] Verb [hɪntɐˈtʁaɪ̯bn̩] | akadályoz◼◼◼ige hátrahajtige hátráltatige hátraűzige megfúrige |
| hochtreiben [trieb hoch; hat hochgetrieben] Verb [ˈhoːxˌtʁaɪ̯bn̩] | felhajt◼◼◼ige felterel◼◻◻ige |
| im Wasser treiben | |
| in die Enge treiben | |
| jn aus seiner Wohnung vertreiben | |
| das Kesseltreiben [des Kesseltreibens; die Kesseltreiben] Substantiv [ˈkɛsl̩ˌtʁaɪ̯bn̩] | hajtóvadászatfőnév |
| mit jm sein Gespött treiben | |
| die Muskatreibe [der Muskatreibe; die Muskatreiben] Substantiv [mʊsˈkaːtˌʁaɪ̯bə] | szerecsendió reszelőkifejezés |
| preistreibend Adjektiv | árdrágítómelléknév |
| das Schneetreiben [des Schneetreibens; —] Substantiv [ˈʃneːˌtʁaɪ̯bn̩] | talajmenti hófúváskifejezés |
| schweißtreibend Adjektiv | izzasztó◼◼◼melléknév |
| sein Wesen treiben | |
| Sport treiben | sportol◼◼◼ |
| übertreiben [übertrieb; hat übertrieben] Verb [yːbɐˈtʁaɪ̯bn̩] | túloz◼◼◼igeNe túlozzál már! = Hör auf zu übertreiben! eltúloz◼◼◼igeJohni mindent eltúloz. = John übertreibt alles. túlzásba visz◼◼◻kifejezés felnagyít◼◼◻ige nagyít◼◻◻ige |
| der Übertreibende Substantiv | túlzásba vivőkifejezés |
