Немецкий-Венгерский словарь »
standen означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| freistehen [stand frei; hat freigestanden] Verb | szabadon vankifejezés |
| gegenübergestanden [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐɡəˌʃtandn̩] | |
| gegenüberstehen [stand gegenüber; hat/ist gegenübergestanden] Verb [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌʃteːən] | szembe áll (vkivel)◼◼◼ige hozzááll vmihezkifejezés |
| geradestehen [stand gerade; hat geradegestanden] (für mit Akkusativ) Verb | vállalja a felelősséget◼◼◼kifejezés felel vmiértkifejezés jótáll vmiértkifejezés |
| gestanden [ɡəˈʃtandn̩] | beismert◼◼◼ |
| gestehen [gestand; hat gestanden] Verb [ɡəˈʃteːən] | bevall◼◼◼igeBevallotta a bűntényt. = Er gestand sein Verbrechen. megvall◼◼◻ige |
| stehen [stand; hat/ist gestanden] Verb [ˈʃteːən] | áll◼◼◼igeFejen áll. = Er steht kopf. sorakozik◼◻◻ige függőben van◼◻◻kifejezés kerül vmennyibekifejezés |
| gleichstehen [stand gleich; hat gleichgestanden] Verb | ugyanolyan helyzetben vankifejezés ugyanúgy állkifejezés |
| (he)rausstehen [stand (he)raus; ist (he)rausgestanden] Verb | kiállige |
| herumstehen [stand herum; hat herumgestanden] Verb | ácsorog◼◼◼ige álldogál◼◼◼ige körülállige |
| hervorstehen [stand hervor; hat hervorgestanden] Verb [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʃteːən] | kinyúlik◼◼◼ige kiugrik◼◼◼ige előmeredige feltűnőige kimeredige túlnyúlásige túlnyúlikige |
| hintanstehen [stand hintan; hat hintangestanden] Verb [hɪntˈʔanˌʃteːən] | beáll a sorba hátulkifejezés |
| schaustehen [stand zur Schau; i. zur Schaugestanden/schaugestanden] zu Reklamezwecken irgendwo stehen) Verb selten (zu Reklamezwecken irgendwo stehen) | |
| ich bin damit einverstanden | beleegyezem◼◼◼ |
| Ich bin einverstanden. | Egyetértek.◼◼◼ |
| Ich bin nicht einverstanden. | |
| in periodischen Abständen | periodikusan◼◼◻ |
| kopfstehen (ich stehe kopf) [kopfstand; hat kopfgestanden] Verb selten | fejen állkifejezés tótágast állkifejezés |
| mir standen die Haare zu Berge | |
| missverstehen [missverstand; hat missverstanden] Verb [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən] | félreért◼◼◼igeMaga félreértett engem. = Sie haben mich missverstanden. |
