Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Schmalz [des Schmalzes; die Schmalze, —] Substantiv [ʃmalt͡s] | zsír [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
das Schmalzbrot [des Schmalzbrot(e)s; die Schmalzbrote] Substantiv | zsíroskenyér◼◼◼főnév |
schmalzen [schmalzte; hat geschmalzt] Verb | (le)zsírozige (meg)zsírozige zsírban kisütkifejezés |
schmalzig Adjektiv abwertend | érzelgős◼◼◼melléknév szirupos◼◼◻melléknév giccses◼◻◻melléknév |
das Butterschmalz [des Butterschmalzes; —] Substantiv [ˈbʊtɐˌʃmalt͡s] | olvasztott vaj◼◼◼kifejezés |
das ist ungesalzen und ungeschmalzen | |
das Eierschmalz Substantiv süddeutsch | tojásrántottafőnév |
das Gehirnschmalz [des Gehirnschmalzes; —] Substantiv [ɡəˈhɪʁnˌʃmalt͡s] | fejtörésfőnév |
geschmalzener Preis | borsos árátv |
das Gänseschmalz [des Gänseschmalzes; die Gänseschmalze] Substantiv [ˈɡɛnzəˌʃmalt͡s] | libazsír◼◼◼főnév |
das Ohrenschmalz [des Ohrenschmalzes; —] Substantiv [ˈoːʁənˌʃmalt͡s] | fülzsír◼◼◼főnév |
das Schweineschmalz [des Schweineschmalzes; die Schweineschmalze] Substantiv [ˈʃvaɪ̯nəˌʃmalt͡s] | sertészsír◼◼◼főnév disznózsír◼◼◻főnév |